Nhớt đổ cho nheo
Direct English translation
The grease is poured onto the catfish.
Equivalent English version
Kick a man when he is down
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc vin vào chỗ yếu hoặc hoàn cảnh bất lợi của người khác để gán lỗi, đẩy điều xấu về phía họ. Thường dùng để chê cách cư xử thiếu công bằng, không ngay thẳng.
English explanation
Refers to exploiting someone’s weakness or vulnerable position in order to shift blame or attach wrongdoing to them. It is used to criticize unfair, dishonest conduct.